Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Wonderful and highly collectible figure depicts "Lezgin woman" in a traditional costume.Signed dated.On the side of the base:Incised "P.Kamensky" in Cyrillic. Measures:38cm (Large Museum version). Provenance: Private collection. Incised in Russian "Lezginskaya woman"also incised with Cyrillic initial "Dif" for modeller Andrei Dietrich.In 1907, the general manager of the porcelain factory, N.B. Wolf received an order from Emperor Nicholas II for the execution of a series of figurines "Nationalities of Russia". Taking into consideration the forthcoming large-scale work, he offered P.P. Kamenskiy the position of the chief sculptor of this series. Pavel Kamenskiy actively soaked in this work.Series "Nationalities of Russia" (1858-1922), created by P.P. Kamenskiy at the Imperial Porcelain Factory, turned out to be the epitome of the main wealth of Russia - the culture of the peoples inhabiting it - embodied in porcelain. It has no analogues in the world porcelain practice, since a unique method was developed for its creation. Each figure was modeled on the basis of the latest historical, ethnographic and anthropological data, with the help of scientific consultants from the leading historical and cultural institutions of the time: the Museum of Anthropology and Ethnography (now the Peter the Great Museum of the Russian Academy of Sciences) and the Ethnographic Department of the Alexander III Museum (now the Russian ethnographic museum).REFERENCES: 1. Khmelnitskaya E. "Porcelain Russia" P.P. Kamenskiy, M., 2014 "Favorite Book", IP Media Inc. 2. Trofimova E. Memoirs of M.F. Kamenskaya, // The philologist, 1993 No 1-2. 3. Imperial collections in the collection of the Russian Ethnographic Museum. Exhibition catalog. M.; St. Petersburg, 1995. 4. Sergei Witte. Selected memories. M., 1991.Nationalities of Russia", "Peoples of Russia" is a series of porcelain figurines of the Russian Imperial Porcelain Factory (IPZ), created in 1907-1917.The author of most of the models was the sculptor Pavel Pavlovich Kamensky.At present, the existence of the original 74 figures is known. The series is presented in its most complete form in the Porcelain Museum of the Hermitage, while the collection of the Russian Ethnographic Museum contains part of a series of 47 figures.The series, which turned out to be the largest cycle of IPM figurines, was launched in 1907 at the initiative of Emperor Nicholas II and timed to coincide with the celebration of the 300th anniversary of the Romanov dynasty The initial work on the preparation of the concept fell on the director of the plant, Baron N. B. Wolf .Unlike previous porcelain figurines depicting the peoples of Russia, it was decided to create this series based on scientific data, relying on the latest ethnographic research (as well as on the results of the first general population census in 1897 - it was she who served as the criterion for compiling the list. The director of the Museum of Anthropology and Ethnography, Academician VV Radlov, was invited to the plant as a consultant.The management of the project was entrusted to the sculptor Pavel Kamensky (1858-1922), who for many years served as the head of the prop workshop of the imperial theaters. He was assisted by a team of molders and painters - Anatoly Lukin, Pavel Shmakov, Ivan Zotov, Andrey Dietrich, Lyudmila Midina and others.The numerous series was intended to illustrate all the nationalities that lived on the territory of the Russian Empire, and thus emphasize its greatness. Sketches were made on the basis of the exhibits of the Museum of Anthropology and Ethnography named after Peter the Great and the ethnographic department of the Russian Museum of Emperor Alexander III. "Kamensky had at his disposal the latest results of scientific research comparing the facial features, height and physique of individual ethnic groups, as well as numerous photographs of representatives of different peoples and anthropological mannequins. When selecting images, scientific achievements in the study of the culture of the peoples of Siberia, the Far East, and Central Asia were of great importance. This explains the predominance of sculptures representing the peoples of precisely these territories in the series "Peoples of Russia" The preliminary list included 400 male and female figures of different nationalities living in Russia, however, "taking into account that some nationalities have common clothes and slightly differ in type, for others there are serious difficulties in finding samples of clothing at the present time, first of all 73 nationalities and types of nationalities are scheduled for execution, that is, 146 separate figures " (each nationality, apparently, had to"be represented by both sexes). "In the list of" nationalities " slated for execution, in the first place, there were more than 60 figures. According to the project, this series was supposed to be the largest work of the sculptural workshop of the St. Petersburg enterprise in recent decades. In an abbreviated form, it took 18-25 years to produce a series with the creation of 3-4 figures per year, according to the estimates of the plant manager.By 1915, almost all currently existing models were ready. Museums received copies of the models, and half-sized figurines went on sale (about 18-19 cm high). "The authenticity of the original sculpture can be established by the inscription on the outside of the bases, where the sculptor's facsimile and date are usually forced out. On the inner surface there must be signatures related to the execution of a particular instance. Here is the name of the model, which is scratched by hand. The stamp is stenciled with chrome - this is the cipher of Nicholas II under the crown with the date and year of execution of this copy, above it are handwritten initials or the full name of the sculptor-molder"
Wunderschöne Figur mit hohem Sammlerwert, die eine "Lezgin-Frau" in traditioneller Tracht darstellt, signiert und datiert, seitlich am Sockel eingraviert: "P.Kamensky" in Kyrillisch. Maße: 38 cm (große Museumsversion). Provenienz: Private Sammlung. Auf Russisch eingraviert "Lezginskaya Frau" und mit kyrillischer Initiale "Dif" für den Modelleur Andrei Dietrich.1907 erhielt der Generaldirektor der Porzellanfabrik, N.B. Wolf, von Zar Nikolaus II. den Auftrag zur Ausführung einer Figurenserie "Nationalitäten Russlands". In Anbetracht der bevorstehenden groß angelegten Arbeiten bot er P.P. Kamenskiy die Position des Chefbildhauers dieser Serie an. Die Serie "Nationalitäten Russlands" (1858-1922), die von P.P. Kamenskiy in der Kaiserlichen Porzellanfabrik geschaffen wurde, ist der Inbegriff des größten Reichtums Russlands - der Kultur der dort lebenden Völker - in Porzellan verkörpert. Sie hat keine Entsprechung in der weltweiten Porzellanpraxis, da für ihre Herstellung eine einzigartige Methode entwickelt wurde. Jede Figur wurde auf der Grundlage der neuesten historischen, ethnographischen und anthropologischen Daten modelliert, wobei wissenschaftliche Berater aus den führenden historischen und kulturellen Institutionen der damaligen Zeit hinzugezogen wurden: das Museum für Anthropologie und Ethnographie (heute das Peter-der-Große-Museum der Russischen Akademie der Wissenschaften) und die ethnographische Abteilung des Alexander-III-Museums (heute das russische ethnographische Museum): 1. Chmelnizkaja E. "Porzellan Russland" P.P. Kamenskiy, M., 2014 "Favorite Book", IP Media Inc. 2. Trofimova E. Memoirs of M.F. Kamenskaya, // The philologist, 1993 No 1-2. 3. Kaiserliche Sammlungen in der Sammlung des Russischen Ethnographischen Museums. Ausstellungskatalog. M.; St. Petersburg, 1995. 4. Sergej Witte. Ausgewählte Erinnerungen. M., 1991.Nationalitäten Russlands", "Völker Russlands" ist eine Serie von Porzellanfiguren der Russischen Kaiserlichen Porzellanfabrik (IPZ), die in den Jahren 1907-1917 geschaffen wurde.Der Autor der meisten Modelle war der Bildhauer Pawel Pawlowitsch Kamenskij.Derzeit ist die Existenz der ursprünglichen 74 Figuren bekannt. Die Serie wird in ihrer vollständigsten Form im Porzellanmuseum der Eremitage präsentiert, während die Sammlung des Russischen Ethnographischen Museums einen Teil einer Serie von 47 Figuren enthält.1907 wurde die Serie, die sich als der größte Zyklus von IPM-Figuren herausstellte, auf Initiative von Zar Nikolaus II. ins Leben gerufen und fiel mit den Feierlichkeiten zum 300-jährigen Bestehen der Romanow-Dynastie zusammen.Die anfängliche Arbeit an der Ausarbeitung des Konzepts fiel auf den Direktor des Werks, Baron N. B. Wolf. Im Gegensatz zu früheren Porzellanfiguren, die die Völker Russlands darstellten, beschloss man, diese Serie auf der Grundlage wissenschaftlicher Daten zu schaffen, wobei man sich auf die neuesten ethnographischen Forschungen stützte (sowie auf die Ergebnisse der ersten allgemeinen Volkszählung von 1897 - sie war es, die als Kriterium für die Zusammenstellung der Liste diente. Der Direktor des Museums für Anthropologie und Ethnographie, Akademiker VV Radlov, wurde als Berater in das Werk eingeladen, und die Leitung des Projekts wurde dem Bildhauer Pavel Kamensky (1858-1922) anvertraut, der viele Jahre lang als Leiter der Requisitenwerkstatt der kaiserlichen Theater tätig war. Ihm zur Seite stand ein Team von Bildhauern und Malern - Anatoli Lukin, Pawel Schmakow, Iwan Zotow, Andrej Dietrich, Ljudmila Midina u. a. Die zahlreichen Serien sollten alle Nationalitäten darstellen, die auf dem Territorium des Russischen Reiches lebten, und so dessen Größe unterstreichen. Die Skizzen wurden auf der Grundlage der Exponate des nach Peter dem Großen benannten Museums für Anthropologie und Ethnographie und der ethnographischen Abteilung des Russischen Museums von Kaiser Alexander III. angefertigt. "Kamensky verfügte über die neuesten Ergebnisse wissenschaftlicher Untersuchungen zum Vergleich der Gesichtszüge, der Körpergröße und des Körperbaus der einzelnen ethnischen Gruppen sowie über zahlreiche Fotografien von Vertretern verschiedener Völker und anthropologische Schaufensterpuppen. Bei der Auswahl der Bilder waren die wissenschaftlichen Errungenschaften bei der Erforschung der Kultur der Völker Sibiriens, des Fernen Ostens und Zentralasiens von großer Bedeutung. Die vorläufige Liste umfasste 400 männliche und weibliche Figuren verschiedener in Russland lebender Nationalitäten, doch "unter Berücksichtigung der Tatsache, dass einige Nationalitäten eine gemeinsame Kleidung haben und sich im Typus leicht unterscheiden, während es bei anderen ernsthafte Schwierigkeiten gibt, zum gegenwärtigen Zeitpunkt Bekleidungsmuster zu finden, sind zunächst 73 Nationalitäten und Nationalitätentypen für die Ausführung vorgesehen, d. h. 146 separate Figuren" (jede Nationalität musste offenbar "durch beide Geschlechter vertreten sein"). "In der Liste der "Nationalitäten", die zur Hinrichtung vorgesehen waren, befanden sich in erster Linie mehr als 60 Figuren. Dem Projekt zufolge sollte diese Serie das größte Werk der Bildhauerwerkstatt des St. Petersburger Unternehmens in den letzten Jahrzehnten sein. In verkürzter Form dauerte die Herstellung einer Serie mit der Schaffung von 3-4 Figuren pro Jahr nach Schätzungen des Werkleiters 18-25 Jahre. 1915 waren fast alle derzeit existierenden Modelle fertig. Die Museen erhielten Kopien der Modelle, und die Figuren kamen in halber Größe (ca. 18-19 cm hoch) in den Handel. "Die Echtheit der Originalskulptur lässt sich anhand der Beschriftung auf der Außenseite der Sockel feststellen, wo in der Regel das Faksimile des Bildhauers und das Datum herausgedrückt sind. Auf der Innenseite müssen sich Signaturen befinden, die sich auf die Ausführung eines bestimmten Objekts beziehen. Hier befindet sich der Name des Modells, der von Hand eingekratzt wird. Der Stempel ist mit Chrom schabloniert - das ist die Chiffre von Nikolaus II. unter der Krone mit dem Datum und dem Jahr der Ausführung dieser Kopie, darüber befinden sich die handschriftlichen Initialen oder der vollständige Name des Bildhauers-Gießers"
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.