Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
An original 18th-century graphite drawing, William Alexander, Ruins on the Eu Ho River, China.This fantastic small drawing is by the English painter, illustrator and engraver William Alexander (1767–1816). Alexander accompanied the Macartney Embassy to China in 1792 and was the only English artist of the late 18th-century to penetrate the interior of China. This drawing shows the ruins of a stone tower, likely some sort of fortification, and is inscribed on the verso by the artist: 'Ruins on the Eu Ho River'.The Eu Ho River, also known as the Wei Ho, is a major river in west-central China's Gansu and Shaanxi provinces. Historically, the Wei River valley was the earliest centre of Chinese civilization and until the 10th century AD was the site of a succession of capital cities. The Grand Canal—the longest canal or artificial river in the world, which played a huge role in reunifying north and south China and in commercial trade and cultural transmission within the empire—flowed into the Eu Ho river and linked it to the Hoang Ho river.In the late 18th century, China and Britain were worlds apart. In 1792, George III instructed the first British diplomatic mission to China, headed by Earl Macartney of Lissanore, in an attempt to negotiate a preferential treaty of commerce and friendship with the Qianlong Emperor. William Alexander was one of two illustrators (the other being Thomas Hickey) brought along on the mission, tasked with documenting the new sights encountered. Alexander's drawings were reproduced as plates in Sir George Leonard Staunton's 'Authentic Account of Lord Macartney's Embassy' in 1797. He also produced 'Views of Headlands, Islands, etc. taken during the Voyage to China' (1798), plates for Sir John Barrow's 'Travels in China' (1804), and 'Voyage to Cochin China' (1806).On his return, Alexander published a series of hand-coloured engravings depicting the Chinese Court as well as scenes of everyday life in China, titled 'The costume of China, illustrated in forty-eight coloured engravings' (1805). Whilst mostly of figures, the engravings also include buildings and monuments, such as a military post, castle tower, stone bridge, city gate and burial tomb. The work was so well-received that in 1814 he published another book titled 'Picturesque Representations of the Dress and Manners of the Chinese, illustrated in fifty colored engravings, with s'.The Macartney Embassy failed to achieve its official objectives, but it was later noted for the extensive cultural, political, and geographical observations its participants recorded in China and brought back to Europe. Whilst on the one hand the Embassy helped demystify British perceptions of the East, the orientalist observations of its members fed into the British imperialist imagination and taste for Chinoiserie. As Macartney wrote triumphantly in his journal: 'We are now masters of geography of the north east coast of China, and have now acquired a knowledge of the Yellow Sea which was never before navigated by European ships.'Provenance: from the Collection of Dr E.M. Brett of Hampstead. William Drummond (Covent Garden Gallery, London).On thin card. One of a two drawings by William Alexander that we have for sale (see JU-668).All artworks come with a Certificate of Authenticity and in some cases its accompanying text or artist biography. Signed: Signed lower left and verso. Inscribed: Inscribed verso. Height: 8.5cm (3.3″) Width: 11.2cm (4.4″) Condition: Some age toning, light foxing and mount burn line, as shown. There is a line of historic tape adhesive to the upper edge verso, and two small abrasions to the surface of the card at the right edge verso. Please see photos for detail. Presented: Unframed.
Eine originale Graphitzeichnung aus dem 18. Jahrhundert, William Alexander, Ruinen am Eu Ho-Fluss, China: Diese fantastische kleine Zeichnung stammt von dem englischen Maler, Illustrator und Graveur William Alexander (1767-1816). Alexander begleitete die Macartney-Botschaft 1792 nach China und war der einzige englische Künstler des späten 18. Jahrhunderts, der in das Innere Chinas vordrang. Diese Zeichnung zeigt die Ruinen eines Steinturms, wahrscheinlich eine Art Festung, und ist auf der Rückseite vom Künstler beschriftet: "Ruins on the Eu Ho River" (Ruinen am Eu Ho-Fluss) Der Eu Ho-Fluss, auch als Wei Ho bekannt, ist ein wichtiger Fluss in den west-zentralchinesischen Provinzen Gansu und Shaanxi. Historisch gesehen war das Tal des Wei-Flusses das früheste Zentrum der chinesischen Zivilisation und bis zum 10. nachchristlichen Jahrhundert Standort einer Reihe von Hauptstädten. Jahrhundert n. Chr. eine Reihe von Hauptstädten. Der Große Kanal - der längste Kanal oder künstliche Fluss der Welt, der eine große Rolle bei der Wiedervereinigung von Nord- und Südchina sowie beim Handel und der kulturellen Übermittlung innerhalb des Reiches spielte - mündete in den Eu-Ho-Fluss und verband ihn mit dem Hoang-Ho-Fluss.Im späten 18. Jahrhundert lagen zwischen China und Großbritannien Welten. Jahrhunderts waren China und Großbritannien Welten voneinander entfernt. 1792 beauftragte Georg III. die erste britische diplomatische Mission in China unter der Leitung von Earl Macartney of Lissanore mit dem Versuch, einen Vorzugsvertrag für Handel und Freundschaft mit dem Qianlong-Kaiser auszuhandeln. William Alexander war einer von zwei Illustratoren (der andere war Thomas Hickey), die mit der Aufgabe betraut wurden, die neu entdeckten Sehenswürdigkeiten zu dokumentieren. Alexanders Zeichnungen wurden 1797 als Tafeln in Sir George Leonard Stauntons "Authentic Account of Lord Macartney's Embassy" wiedergegeben. Außerdem fertigte er "Views of Headlands, Islands, etc. taken during the Voyage to China" (1798), Tafeln für Sir John Barrows "Travels in China" (1804) und "Voyage to Cochin China" (1806) an. 1805, nach seiner Rückkehr, veröffentlichte Alexander eine Reihe von handkolorierten Stichen, die den chinesischen Hof und Szenen aus dem Alltagsleben in China darstellten, mit dem Titel "The costume of China, illustrated in forty-eight coloured engravings". Die Stiche zeigen vor allem Figuren, aber auch Gebäude und Denkmäler wie einen Militärposten, einen Schlossturm, eine Steinbrücke, ein Stadttor und ein Grabmal. Das Werk fand so großen Anklang, dass er 1814 ein weiteres Buch mit dem Titel "Picturesque Representations of the Dress and Manches of the Chinese, illustrated in fifty colored engravings, with s" (Malerische Darstellungen der Kleidung und der Sitten der Chinesen, illustriert in fünfzig kolorierten Stichen) veröffentlichte. Während die Botschaft einerseits dazu beitrug, die britische Wahrnehmung des Ostens zu entmystifizieren, nährten die orientalistischen Beobachtungen ihrer Mitglieder die britische imperialistische Vorstellungskraft und die Vorliebe für Chinoiserie. So schrieb Macartney triumphierend in sein Tagebuch: wir sind nun Meister der Geographie der nordöstlichen Küste Chinas und haben uns ein Wissen über das Gelbe Meer angeeignet, das nie zuvor von europäischen Schiffen befahren wurde. William Drummond (Covent Garden Gallery, London), auf dünnem Karton. Eine von zwei Zeichnungen von William Alexander, die wir zum Verkauf anbieten (siehe JU-668) Alle Kunstwerke werden mit einem Echtheitszertifikat und in einigen Fällen mit einem Begleittext oder einer Künstlerbiografie geliefert. Signiert: Signiert unten links und verso. Beschriftet: Verso beschriftet. Höhe: 8,5cm (3,3″) Breite: 11,2cm (4,4″) Zustand: Etwas altersgetönt, leicht stockfleckig und mit Brandspuren im Passepartout, wie abgebildet. An der oberen Kante verso befindet sich eine Linie aus historischem Klebeband und zwei kleine Abschürfungen an der Oberfläche der Karte an der rechten Kante verso. Bitte sehen Sie die Fotos für Details. Präsentiert: Ungerahmt.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.