Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Costa Rica-Japon-India-France is a superbe Correspondence between Jean-Pierre Guillermet (Porrentruy, Switzerland, 1921- San José 2017) to Nesto Jacometti (Locarno, 1898- 1973). Composed of three items written in French, in 1960. Excellent condition, perfectly readable. Autograph Letter Signed by J.P.Guillermet. San José, June 7th, 1960. Two pages, double-sided; Typewritten Letter Signed by N. Jacometti. August 17th 1960. One page, single-sided. Signed ''Nesto'' in carbon copy; A.L.S. by J.P. Guillermet. San José, September 25 h 1960. Three pages, double-sided. This is a detailed correspondence between the Swiss artist written from San José, Costa Rica, and the Swiss graphic art editor and collector Nesto Jacometti. After a period of ''adaptation'' of the European artist in Costa Rica, a tropical island that ignores the engraving art, and after a period of economic instability, Guillermet starts dreaming again. His ''Chichito'' , his first child has just been born for two months. He dreams of doing a circumnavigation Costa Rica, Japan, India, France together with his wife, who has just won't a scholarship. Instead, the amusing typewritten letter by Nesto Jacometti reveals what are the news at the Venice Biennale, the European and American trends: ''La Biennale de Venise ne m'a aucunement emballé. les tendances actuelles tournent terriblement vers le tachisme (..) Les Americains font ça sur des énormes formats, des murs! On les imite un peu en Europe (...).'' Jean-Pierre Guillermet (Porrentruy, Switzerland, 1921- San José 2017) The Swiss artist, best-known as painter, wood-engraver, lithographer, he realized murals and tapestries. His artistic career grew up during the 1950s and was strongly influenced by Abstract Expressionism atmosphere. Lover of travels, he explores Mexico during the Sixties and makes contacts with Japan. Nesto Jacometti (Locarno, 1898- 1973) Nesto Jacometti is still today a fascinating figure of the Locarno and International cultural scene of the last century. Collector and editor of graphic art, he was the promoter of two important editorial projects and adventures: the Guilde Internationale de la Gravure and L’Oeuvre Gravée. Born in Locarno at the end of the 19th century, at the age of 30 he left Ticino to move to Paris and immerse himself in the bohemian atmosphere of Montparnasse. The war forces him to return to Switzerland, to Geneva, where he works in the journalistic field and he knows figures as Albert Skira and Pierre Cailler. With the latter one a collaboration born and resulted, in 1949, in a printing guild: an edition of etchings and lithographs destined for a wide circulation of the Paris School. During all his life, Jacometti collaborates and involves artists such as Rufino Tamayo and Jean Lurçat, Antoni Clavé, Zao Wou-Ki, Alfred Manessier, Gustave Singier and Zoran Music. In 1955 Jacometti engaged in the new publishing initiative, L'Oeuvre Gravée, calling new prestigious names on the Parisian art scene. Many artists owe their initiation to the art of engraving to him: Marino Marini, Massimo Campigli, Johnny Friedlaender, Corneille, Max Ernst.
Costa Rica-Japon-Indien-Frankreich ist eine superbe Korrespondenz zwischen Jean-Pierre Guillermet (Porrentruy, Schweiz, 1921- San José 2017) und Nesto Jacometti (Locarno, 1898- 1973). Bestehend aus drei Briefen, geschrieben in französischer Sprache, im Jahr 1960. Ausgezeichneter Zustand, perfekt lesbar. Autographer Letter Signed by J.P.Guillermet. San José, 7. Juni 1960. Zwei Seiten, doppelseitig; Schreibmaschinengeschriebener Brief, signiert von N. Jacometti. 17. August 1960. Eine Seite, einseitig. Unterschrieben ''Nesto'' in Durchschrift; A.L.S. von J.P. Guillermet. San José, 25. September 1960. Drei Seiten, doppelseitig. Es handelt sich um eine ausführliche Korrespondenz zwischen dem Schweizer Künstler, geschrieben aus San José, Costa Rica, und dem Schweizer Grafikredakteur und Sammler Nesto Jacometti. Nach einer Periode der ''Anpassung'' des europäischen Künstlers in Costa Rica, einer tropischen Insel, die die Gravurkunst ignoriert, und nach einer Periode der wirtschaftlichen Instabilität, beginnt Guillermet wieder zu träumen. Sein ''Chichito'' , sein erstes Kind, ist gerade zwei Monate alt geworden. Er träumt von einer Weltumsegelung Costa Rica, Japan, Indien, Frankreich zusammen mit seiner Frau, die gerade ein Stipendium gewonnen hat. Stattdessen verrät der amüsante Schreibmaschinenbrief von Nesto Jacometti, was es auf der Biennale in Venedig Neues gibt, die europäischen und amerikanischen Trends: ''La Biennale de Venise ne m'a a aucunement emballé. les tendances actuelles tournent terriblement vers le tachisme (...) Les Americains font ça sur des énormes formats, des murs! On les imite un peu en Europe (...).'' Jean-Pierre Guillermet (Porrentruy, Schweiz, 1921- San José 2017) Der Schweizer Künstler, der vor allem als Maler, Holzschneider und Lithograf bekannt ist, realisierte Wandbilder und Wandteppiche. Seine künstlerische Laufbahn entwickelte sich in den 1950er Jahren und wurde stark von der Atmosphäre des Abstrakten Expressionismus beeinflusst. Als Reiseliebhaber erkundet er in den sechziger Jahren Mexiko und knüpft Kontakte mit Japan. Nesto Jacometti (Locarno, 1898- 1973) Nesto Jacometti ist noch heute eine faszinierende Figur der Locarneser und internationalen Kulturszene des letzten Jahrhunderts. Als Sammler und Herausgeber von Grafiken war er der Förderer zweier wichtiger Verlagsprojekte und Abenteuer: der Guilde Internationale de la Gravure und L'Oeuvre Gravée. Ende des 19. Jahrhunderts in Locarno geboren, verlässt er im Alter von 30 Jahren das Tessin, um nach Paris zu ziehen und in die Bohème von Montparnasse einzutauchen. Der Krieg zwingt ihn zur Rückkehr in die Schweiz, nach Genf, wo er im journalistischen Bereich arbeitet und Figuren wie Albert Skira und Pierre Cailler kennt. Mit letzterem entsteht eine Zusammenarbeit, die 1949 in eine Druckergilde mündet: eine Edition von Radierungen und Lithographien, die für eine große Verbreitung der Pariser Schule bestimmt ist. Während seines ganzen Lebens arbeitet Jacometti mit Künstlern wie Rufino Tamayo und Jean Lurçat, Antoni Clavé, Zao Wou-Ki, Alfred Manessier, Gustave Singier und Zoran Music zusammen und bezieht sie ein. 1955 beteiligt sich Jacometti an der neuen Verlagsinitiative L'Oeuvre Gravée, die neue renommierte Namen der Pariser Kunstszene auf den Plan ruft. Viele Künstler verdanken ihm ihre Einführung in die Kunst der Gravur: Marino Marini, Massimo Campigli, Johnny Friedlaender, Corneille, Max Ernst.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.