Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Three delightful and colorful round ceramic wall plates; they were created completely by hand between 1965 and 1968 by a small artisan workshop in Deruta (Perugia, Italy) respecting ancient traditions and raw materials; clay, enamel, colors, water, fire and the hands of the artist: these are the simple elements that lead to the creation of a ceramic article; on the back they have two holes so they can be hung on the wall; they represent characters in Renaissance clothing, each in a different pose: the first is a swordsman who wields a special weapon of the time the "side sword" with S-shaped guard and a dagger with guard very elaborate, useful to trap the blade of the opponent; the "spada da lato" (side sword) is that elegant and handy sword that, from the second half of the fifteenth century and throughout the sixteenth century, is worn on the belt by nobles or rich, a weapon designed for self-defense or to be used in a duel; In fact the second plate represents just a duel in which the two contenders always use "swords side", the one on the left also has a small shield and the one on the right wields an effective and perfidiously fast double-edged dagger; In the third plate is painted a "naccarino" who plays a cylindrical drum (similar to those spread by the Lanzichenecchi from the fifteenth-sixteenth century) held on the side and beaten with two sticks, the "naccarini" were players of small instruments whose presence was required every time you had to give particular solemnity to a public event. We don't know why the people of Deruta began to work the terracotta and to produce vases and manufactured articles in ceramics but we know with all certainty that already in the Middle Ages the city was known for the production of ceramics of high quality, the first written sources make to date the ceramics of Deruta (Perugia) to 1282. In the Renaissance, they were active to Deruta more than fifty furnaces with which they collaborated artists like the Perugino, the Pinturicchio, and Luca Signorelli. The mastery of the artisans and artists of Deruta ceramics has never declined over time. In the first years of the 1900s, a consortium was created that grouped together most of the artisan stores, and the same consortium guaranteed the quality of the objects produced; a trademark Ceramiche Deruta was also created, but very often each store marked its objects with fancy initials or with the signature of the artist, in fact, even our plates show a very elaborate hand-painted letter "D" that could be the initial of Deruta. Our dishes with painting the creativity of the craftsman has reached its maximum expression by creating three objects extremely engaging. The plates are in excellent condition, only the first one, the one with the single swordsman, has some chipping on the bottom edge (see photo) but is not visible from the front. Measures diameter cm.32, height cm.6.
Drei reizvolle und farbenfrohe runde Keramikteller für die Wand; sie wurden zwischen 1965 und 1968 von einem kleinen Handwerksbetrieb in Deruta (Perugia, Italien) unter Beachtung alter Traditionen und Rohstoffe vollständig von Hand gefertigt; Ton, Emaille, Farben, Wasser, Feuer und die Hände des Künstlers: das sind die einfachen Elemente, die zur Schaffung eines Keramikartikels führen; auf der Rückseite haben sie zwei Löcher, damit sie an der Wand aufgehängt werden können; sie stellen Figuren in Renaissancekleidung dar, jede in einer anderen Pose: die erste ist ein Schwertkämpfer, der eine besondere Waffe der Zeit führt, das "Seitenschwert" mit S-förmiger Parierstange und einen Dolch mit einer sehr ausgefeilten Parierstange, die nützlich ist, um die Klinge des Gegners zu fangen; das "spada da lato" (Seitenschwert) ist jenes elegante und handliche Schwert, das ab der zweiten Hälfte des fünfzehnten Jahrhunderts und während des gesamten sechzehnten Jahrhunderts von Adligen oder Reichen am Gürtel getragen wird, eine Waffe, die zur Selbstverteidigung oder zum Einsatz in einem Duell bestimmt ist; In der Tat stellt die zweite Platte nur ein Duell, in dem die beiden Kontrahenten immer verwenden "Schwerter Seite", die auf der linken Seite hat auch einen kleinen Schild und die auf der rechten Seite schwingt eine wirksame und perfide schnell zweischneidigen Dolch; Auf der dritten Tafel ist ein "naccarino" abgebildet, der eine zylindrische Trommel spielt (ähnlich denen, die von den Lanzichenecchi aus dem fünfzehnten bis sechzehnten Jahrhundert verbreitet wurden), die an der Seite gehalten und mit zwei Stöcken geschlagen wird; die "naccarini" waren Spieler von kleinen Instrumenten, deren Anwesenheit jedes Mal erforderlich war, wenn man einem öffentlichen Ereignis besondere Feierlichkeit verleihen wollte. Wir wissen nicht, warum die Einwohner von Deruta begannen, Terrakotta zu bearbeiten und Vasen und andere Keramikartikel herzustellen, aber wir wissen mit Sicherheit, dass die Stadt bereits im Mittelalter für die Herstellung von Keramik von hoher Qualität bekannt war. Die ersten schriftlichen Quellen datieren die Keramik von Deruta (Perugia) auf das Jahr 1282. In der Renaissance waren in Deruta mehr als fünfzig Öfen aktiv, mit denen Künstler wie Perugino, Pinturicchio und Luca Signorelli zusammenarbeiteten. Die Meisterschaft der Handwerker und Künstler der Keramik von Deruta hat im Laufe der Zeit nie nachgelassen. In den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts wurde ein Konsortium gegründet, das die meisten Handwerksbetriebe zusammenfasste und die Qualität der hergestellten Objekte garantierte; es wurde auch eine Marke Ceramiche Deruta geschaffen, aber sehr oft kennzeichnete jeder Betrieb seine Objekte mit ausgefallenen Initialen oder mit der Unterschrift des Künstlers, und sogar unsere Teller zeigen einen sehr kunstvoll handgemalten Buchstaben "D", der die Initiale von Deruta sein könnte. Unsere Gerichte mit Malerei die Kreativität des Handwerkers hat seinen maximalen Ausdruck durch die Schaffung von drei Objekten extrem einnehmend erreicht. Die Platten sind in sehr gutem Zustand, nur die erste, die mit dem einzelnen Schwertkämpfer, hat einige Chipping am unteren Rand (siehe Foto), ist aber nicht sichtbar von vorne. Maßnahmen Durchmesser cm.32, Höhe cm.6.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.