Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
An original early 19th-century watercolour painting, John Le Capelain, Jersey Trees.A beautiful watercolour by the distinguished Jersey artist John Le Capelain (1812–1848). Le Capelain is especially known for his atmospheric watercolours of Jersey and a watercolour technique—giving his paintings a particularly misty and foggy effect—that captured the essence of the island's landscape.Le Capelain is often labelled the 'Jersey Turner' due his distinctive treatment of atmosphere and light. In 1846 he wrote that 'The effect of scenery is so much influenced by the atmosphere' and that 'Surrounded by the sea, Jersey is almost every night shrouded in a mist which the rising sun in dissolving tinges with prismatic colours'. His watercolours capture the island's shifting light and evoke a romanticism that conveys the special status of the island at the crossroads of France and England.Le Capelain exhibited in London alongside leading watercolour artists including J.M.W. Turner, John Constable and William Callow. His works can be found in the collections of Tate, The Courtauld and the Royal Collection in London, as well as in a number of public collections in Jersey.John Le Capelain (1812–1848) was born in London, the son of Jerseyman Samuel Le Capelain (1785–1850) who was a printer and lithographer. In 1813 the family moved back to Jersey; John (or Jean as he was known in Jersey) never married and lived with his parents in St Helier for much of his life.Le Capelain showed artistic talent from an early age although he received no formal training. At the age of seventeen his watercolour of Mont Orgueil was published in Moss's Views of the Channel Islands of 1829. He initially followed his father's trade in lithography but abandoned it later in life. The lack of local patronage for the arts in Jersey forced Le Capelain to return to London in 1832 where he practised as watercolour painter for a time. He also travelled in England, France and Scotland, particularly on the Isle of Skye.After Queen Victoria's visit to Jersey in 1846, a volume of drawings by Le Capelain of scenery of the island was presented to her as an official souvenir by the States of Jersey. This led to his receiving a commission from the Queen to paint pictures of the Isle of Wight. While engaged on these he developed tuberculosis, of which he died in Jersey in 1848 aged just thirty-six.By the time of his death Le Capelain's work was widely appreciated in Jersey and it was said that his watercolours could be found 'in almost every gentlemen's house in Jersey'.All artworks come with a Certificate of Authenticity and in some cases an accompanying text or artist biography. Signed: Inscribed with the artist's name on a separate fragment of paper affixed verso. Inscribed: No. Height: 17.8cm (7″) Width: 13.3cm (5.2″) Condition: Some minor marks to the sky area. Please see photos for detail. There are historic adhesive marks and/or paper remnants to the corners on the verso, from previous mounting. Presented: Unframed.
Ein Original-Aquarell aus dem frühen 19. Jahrhundert, John Le Capelain, Jersey Trees, ein wunderschönes Aquarell des bedeutenden Jersey-Künstlers John Le Capelain (1812-1848). Le Capelain ist vor allem für seine stimmungsvollen Aquarelle von Jersey und seine Aquarelltechnik bekannt, die seinen Gemälden einen besonders dunstigen und nebligen Effekt verleiht und das Wesen der Insellandschaft einfängt.Le Capelain wird aufgrund seiner besonderen Behandlung von Atmosphäre und Licht oft als "Jersey Turner" bezeichnet. Im Jahr 1846 schrieb er, dass "die Wirkung der Landschaft so sehr von der Atmosphäre beeinflusst wird" und dass "Jersey, das vom Meer umgeben ist, fast jede Nacht in einen Nebel gehüllt ist, den die aufgehende Sonne in prismatischen Farben auflöst". Seine Aquarelle fangen das wechselnde Licht der Insel ein und vermitteln eine Romantik, die den besonderen Status der Insel an der Schnittstelle zwischen Frankreich und England widerspiegelt. Le Capelain stellte in London neben führenden Aquarellisten wie J.M.W. Turner, John Constable und William Callow aus. Seine Werke befinden sich in den Sammlungen von Tate, The Courtauld und der Royal Collection in London sowie in einer Reihe öffentlicher Sammlungen auf Jersey.John Le Capelain (1812-1848) wurde in London als Sohn des Jerseyman Samuel Le Capelain (1785-1850) geboren, der Drucker und Lithograph war. Im Jahr 1813 zog die Familie zurück nach Jersey; John (oder Jean, wie er in Jersey genannt wurde) heiratete nie und lebte den größten Teil seines Lebens bei seinen Eltern in St. Helier. Im Alter von siebzehn Jahren wurde sein Aquarell des Mont Orgueil in Moss's Views of the Channel Islands von 1829 veröffentlicht. Er folgte zunächst dem Beruf seines Vaters, der Lithografie, gab ihn aber später auf. Das Fehlen eines lokalen Mäzenatentums auf Jersey zwang Le Capelain 1832 zur Rückkehr nach London, wo er sich eine Zeit lang als Aquarellmaler betätigte. Er reiste auch durch England, Frankreich und Schottland, insbesondere auf die Isle of Skye. 1846, nach dem Besuch von Königin Victoria auf Jersey, überreichten ihr die Staaten von Jersey einen Band mit Zeichnungen von Le Capelain, die die Landschaft der Insel zeigten. Daraufhin erhielt er von der Königin den Auftrag, Bilder von der Isle of Wight zu malen. Während der Arbeit an diesen Bildern erkrankte er an Tuberkulose, an der er 1848 im Alter von nur 36 Jahren in Jersey starb. 1848 war Le Capelains Werk in Jersey weithin geschätzt, und es hieß, dass seine Aquarelle "in fast jedem Herrenhaus auf Jersey" zu finden waren. Signiert: Bezeichnet mit dem Namen des Künstlers auf einem separaten Papierfragment, das verso angebracht ist. Bezeichnet: Nein. Höhe: 17,8cm (7″) Breite: 13,3cm (5,2″) Zustand: Einige kleinere Flecken im Bereich des Himmels. Bitte sehen Sie die Fotos für Details. An den Ecken der Rückseite befinden sich historische Klebespuren und/oder Papierreste, die von einer früheren Montage stammen. Präsentiert: Ungerahmt.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.