Characterful double-sided Japanese metal sign with enamel, in a strong colour combination of dark blue, red and white.
Dimensions: height 91 cm, width 30 cm, depth 0.1 cm.
At the top you see the kanji character 塩 (shio) in white, meaning “salt”. On the red field below, the large hiragana letters たばこ (tabako) spell “tobacco”. Together they form the classic indication “shio tabako” – a traditional type of neighbourhood shop where salt and cigarettes were sold.
The sign has the same print on both sides and shows attractive signs of age: rust along the edges, small chips around the hanging holes and scratches in the enamel, all clearly visible in the photos. These details give the panel exactly the kind of lived-in look you expect from an authentically used advertising sign.
As a wall object this sign immediately adds a graphic, industrial accent to your interior. Hang it on its own as a statement piece, combine it with other enamel signs or use it as an eye-catching decorative element in a shop, bar or restaurant with a Japanese or vintage atmosphere.
Charaktervolles doppelseitiges japanisches Metallschild mit Emaille, in einer kräftigen Farbkombination aus Dunkelblau, Rot und Weiß.
Maße: Höhe 91 cm, Breite 30 cm, Tiefe 0,1 cm.
Oben sieht man das Kanji-Zeichen 塩 (shio) in weißer Schrift, was "Salz" bedeutet. Auf dem roten Feld darunter stehen die großen Hiragana-Buchstaben たばこ (tabako) für "Tabak". Zusammen bilden sie die klassische Bezeichnung "shio tabako" - eine traditionelle Art von Nachbarschaftsladen, in dem Salz und Zigaretten verkauft wurden.
Das Schild hat auf beiden Seiten den gleichen Aufdruck und weist attraktive Altersspuren auf: Rost an den Rändern, kleine Absplitterungen an den Aufhängelöchern und Kratzer in der Emaille, die auf den Fotos deutlich zu sehen sind. Diese Details verleihen dem Schild genau die Art von "gelebtem" Aussehen, die man von einem authentisch gebrauchten Werbeschild erwartet.
Als Wandobjekt setzt dieses Schild sofort einen grafischen, industriellen Akzent in Ihrem Interieur. Hängen Sie es als Einzelstück auf, kombinieren Sie es mit anderen Emailleschildern oder verwenden Sie es als auffälliges Dekorationselement in einem Geschäft, einer Bar oder einem Restaurant mit japanischer oder Vintage-Atmosphäre.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.