Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Valuable and particular blown Murano glass service; it is composed of 12 water glasses, 12 wine goblets, 12 flute goblets and a pitcher with handle; the service has been realized by a skilled Murano glass master between 1951 and 1953 who was inspired by articles and models produced in the early 1700s, many of which are preserved at the Glass Museum of Murano; he created all the pieces with the same ancient techniques; for each object he started by taking the molten glass from the furnace with the long typical glassmakers' cane, then blowing in the cane itself he gave the desired shape, then while the object was still hot, he applied on it, by hand, using special pliers, quickly and skillfully, some hot glass wires as decorations modeling them and positioning them at will; he then cooled everything with wise slowness and patience; the long process was done, without interruption, for each piece of the service! The glass used is not leaded, but is sodium-calcium or silica glass and consists of about 70% silica (silicon dioxide), 15% soda (sodium oxide) and 9% lime (calcium oxide); this composition makes Murano glass, produced by hand in the ancient furnaces, visibly irregular and very light; the presence of an anomaly in the material under the base of the glasses and the jug clearly indicates that the objects have been blown (see photo) and guarantees their authenticity; the Master glazier has affixed his signature cold on all the pieces of the served (see photo); in Murano there were and there are many great famous Masters and many others little known; there is no list that gives us information on each of these great artists; in our case, we can say, not with certainty, but with approximation, that the signature on the pieces of the served could belong to Bon Aldo, called Polo. Bon was born in Murano in 1906 and died there in 1988, he was Master Glassmaker for several important companies including Aureliano Toso from 1939 to 1955, and it seems that he signed his works with the words "Bon" followed by a number of which we do not know the meaning (see photo). Anyway, whoever is the creator, the realization of this service confirms that the Venetian aptitude, celebrated over the centuries, for glass working, is an alchemic combination of the material elaborated by artisan intelligences with happy artistic intuitions; since ancient times Venetian artisans have been protecting and handing down the Art of glass, always giving us precious and unique works of art that fascinate us for their beauty. Measures pitcher diameter cm.14, height cm.23; water glass diameter cm.9, height cm.11; wine glass diameter cm.8, height cm.15; flute glass diameter cm.8, height cm.22.
Wertvolles und besonderes Service aus geblasenem Muranoglas; es besteht aus 12 Wassergläsern, 12 Weinkelchen, 12 Flötenkelchen und einem Krug mit Henkel; das Service wurde von einem erfahrenen Murano-Glasmeister zwischen 1951 und 1953 realisiert, der sich von Artikeln und Modellen aus dem frühen 1700 inspirieren ließ, von denen viele im Glasmuseum von Murano aufbewahrt werden; er schuf alle Stücke mit den gleichen alten Techniken; für jedes Objekt begann er damit, das geschmolzene Glas mit dem langen typischen Glasmacherrohr aus dem Ofen zu nehmen, dann blies er in das Rohr selbst und gab ihm die gewünschte Form, dann, während das Objekt noch heiß war, brachte er darauf, von Hand, mit einer speziellen Zange, schnell und geschickt, einige heiße Glasdrähte als Dekoration an, indem er sie modellierte und nach Belieben positionierte; dann kühlte er alles mit weiser Langsamkeit und Geduld ab; der lange Prozess wurde, ohne Unterbrechung, für jedes Stück des Services durchgeführt! Das verwendete Glas ist nicht bleihaltig, sondern Natrium-Calcium- oder Quarzglas und besteht zu etwa 70% aus Kieselsäure (Siliziumdioxid), zu 15% aus Soda (Natriumoxid) und zu 9% aus Kalk (Calciumoxid); durch diese Zusammensetzung ist das Muranoglas, das in den alten Öfen von Hand hergestellt wurde, sichtbar unregelmäßig und sehr leicht; das Vorhandensein einer Anomalie im Material unter dem Boden der Gläser und des Kruges weist eindeutig darauf hin, dass die Objekte geblasen wurden (siehe Foto) und garantiert ihre Echtheit; der Glasermeister hat seine Signatur kalt auf allen Stücken des Geschirrs angebracht (siehe Foto); in Murano gab und gibt es viele große berühmte Meister und viele andere, die wenig bekannt sind; es gibt keine Liste, die uns Informationen über jeden dieser großen Künstler gibt; in unserem Fall können wir sagen, nicht mit Sicherheit, aber mit Annäherung, dass die Signatur auf den Stücken des Geschirrs zu Bon Aldo, genannt Polo, gehören könnte. Bon wurde 1906 in Murano geboren und starb dort 1988, er war Glasmachermeister für mehrere wichtige Firmen, darunter Aureliano Toso von 1939 bis 1955, und es scheint, dass er seine Werke mit den Worten "Bon", gefolgt von einer Zahl, deren Bedeutung wir nicht kennen, signierte (siehe Foto). Wie auch immer, wer auch immer der Schöpfer ist, die Realisierung dieses Services bestätigt, dass die über die Jahrhunderte gefeierte venezianische Begabung für die Glasbearbeitung eine alchemistische Kombination des Materials ist, das von handwerklicher Intelligenz mit glücklichen künstlerischen Intuitionen ausgearbeitet wurde; seit der Antike haben venezianische Handwerker die Kunst des Glases geschützt und weitergegeben und uns immer wertvolle und einzigartige Kunstwerke geschenkt, die uns wegen ihrer Schönheit faszinieren. Maße Krug Durchmesser cm.14, Höhe cm.23; Wasserglas Durchmesser cm.9, Höhe cm.11; Weinglas Durchmesser cm.8, Höhe cm.15; Flötenglas Durchmesser cm.8, Höhe cm.22.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.