Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Acrylic painting realized by Dario Cusani in 1994. Certificate of authenticity by the Artist on photograph. I BECOME A PROFESSIONAL ARTIST (1986) In the spring of 1986, with the closure of the Reporter newspaper, I decided to abandon entrepreneurial activity by liquidating the SIPE Società Italiana Pubblicità Editoriale created only 2 years earlier. A very beautiful, but also challenging period was coming to an end which had prevented me from painting as I had done for more than 20 years. But I didn't abandon the world of communication for which I had become a journalist 10 years earlier. The only change was the way of communicating, no longer with words, but with the images that had crowded my DAYDREAMS since I was a child. Even if only in those dreams did the WHITE KNIGHT always arrive to protect me from the abuses I received for my shyness and naivety. This is why since I was a child I had brought those images onto paper with pencil and crayons, drawings that were lost! These, together with the music I played on the piano both made me sail into the fantastic worlds of my imagination. A gift that I owe to my parents whom I gratefully thank. That change of job was also of life and gave me a charge of ATOMIC ENERGY which sent me fantastic images of real life which crowded my mind and I threw myself headlong into the new job. The first image was linked to an event a few months earlier when I went from Rome to Milan for work. City in which my twin brother Sergio lived who, at the behest of our father, had moved from Naples at the age of 18 (1966) to study economics at the famous Bocconi University. Sergio made me accompany him to his gigantic Mercedes and there on the dashboard I discovered a strange black object. I asked the driver what it was and he told me. “By the way, let us inform you that we are arriving a little late… yes, doctor, it's a mobile phone and yes, I'm in a car!”. I was surprised at the new thing that entered my brain. So it was that, after the turbulent phase of the closure of Reporter and my company and the sudden decision to dedicate myself to art as a form of "communication", that image of the telephone resurfaced! Then the KNIGHT ON THE TELEPHONE was born, his first work and his first research as a "professional artist". POST FUTURISM, that world after the future that brilliant people had donated to humanity with their inventions: the computer and the mobile. I believe they were the 2 brilliant and positive inventions of the end of the second millennium that no one at the time could have imagined to what extent they would change life on Earth in the immediate future!!! INTERIOR The same year 1988, a few months after the start of "chromatic", the research "Interni" was born from the cult of the house that the Neapolitans have and moreover from the love that my mother Lidia had and that she passed on to me! from her, from a bourgeois family of aluminum industrialists, I learned that the home is people's refuge from the outside world; it is the place where family and friends welcome... Then I discovered that in Naples the house is the "portrait" of those who live there, whether it is the castle or villa of the rich nobleman or the "home" of the poor commoner! In Neapolitan we say "vascio", that which is "below" the street level in this case! All homes have the same decorum, love and respect for self and others! After the first "interiors" of family homes (of my parents, brothers and mine), of friends and of various collectors, there was a new event. The "handover" between the "chromatic" works with the "interiors". with “chromatic” I had represented the suffering relationship of the human being with the outside world and other living beings… that is, my self-portrait of the first 40 years of life! So the "interiors" I made the "inner" portrait of myself and the people, in the relationship between the external and internal world, that is, between oneself and other people, both loved and hated! But in any case not depicted or recognisable, the people in general that everyone knows and faces in life for better or for worse.
Acrylgemälde von Dario Cusani aus dem Jahr 1994. Echtheitszertifikat des Künstlers auf dem Foto. ICH WERDE PROFESSIONELLER KÜNSTLER (1986) Im Frühjahr 1986, mit der Schließung der Zeitung Reporter, beschloss ich, die unternehmerische Tätigkeit aufzugeben, indem ich die erst 2 Jahre zuvor gegründete SIPE Società Italiana Pubblicità Editoriale auflöste. Eine sehr schöne, aber auch herausfordernde Zeit ging zu Ende, die mich daran gehindert hatte, so zu malen, wie ich es mehr als 20 Jahre lang getan hatte. Aber ich habe die Welt der Kommunikation, für die ich 10 Jahre zuvor Journalistin geworden war, nicht aufgegeben. Die einzige Veränderung war die Art der Kommunikation, nicht mehr mit Worten, sondern mit den Bildern, die meine TAGTÄUME seit meiner Kindheit bevölkert hatten. Auch wenn der Weiße Ritter nur in diesen Träumen auftauchte, um mich vor den Beschimpfungen zu schützen, denen ich wegen meiner Schüchternheit und Naivität ausgesetzt war. Deshalb hatte ich schon als Kind diese Bilder mit Bleistift und Buntstiften zu Papier gebracht, Zeichnungen, die verloren gingen! Zusammen mit der Musik, die ich auf dem Klavier spielte, ließen sie mich in die fantastischen Welten meiner Phantasie eintauchen. Ein Geschenk, das ich meinen Eltern zu verdanken habe, denen ich dankbar bin. Der Arbeitsplatzwechsel war auch ein Wechsel des Lebens und gab mir eine Ladung ATOMISCHER ENERGIE, die mir phantastische Bilder aus dem wirklichen Leben schickte, die meinen Geist überfluteten, und ich stürzte mich kopfüber in den neuen Job. Das erste Bild war mit einem Ereignis verbunden, das einige Monate zuvor stattfand, als ich aus beruflichen Gründen von Rom nach Mailand ging. Die Stadt, in der mein Zwillingsbruder Sergio lebte, der auf Geheiß unseres Vaters im Alter von 18 Jahren (1966) von Neapel hierher gezogen war, um an der berühmten Bocconi-Universität Wirtschaftswissenschaften zu studieren. Sergio zwang mich, ihn zu seinem riesigen Mercedes zu begleiten, und dort entdeckte ich auf dem Armaturenbrett einen seltsamen schwarzen Gegenstand. Ich fragte den Fahrer, was es sei, und er antwortete mir. "Übrigens, wir möchten Sie darüber informieren, dass wir uns ein wenig verspäten... ja, Herr Doktor, es ist ein Mobiltelefon und ja, ich sitze in einem Auto!". Ich war erstaunt über das Neue, das sich in mein Gehirn einschlich. So kam es, dass nach der turbulenten Phase der Schließung von Reporter und meiner Firma und der plötzlichen Entscheidung, mich der Kunst als einer Form der "Kommunikation" zu widmen, dieses Bild des Telefons wieder auftauchte! So entstand der RITTER AM TELEFON, sein erstes Werk und seine erste Recherche als "professioneller Künstler". POST FUTURISM, die Welt nach der Zukunft, die geniale Menschen der Menschheit mit ihren Erfindungen geschenkt hatten: der Computer und das Handy. Ich glaube, das waren die 2 genialen und positiven Erfindungen des Endes des zweiten Jahrtausends, von denen sich damals niemand vorstellen konnte, in welchem Ausmaß sie das Leben auf der Erde in der unmittelbaren Zukunft verändern würden!!! INTERIOR Im selben Jahr 1988, einige Monate nach dem Start von "chromatic", wurde die Forschung "Interni" aus dem Hauskult der Neapolitaner geboren und außerdem aus der Liebe, die meine Mutter Lidia hatte und die sie an mich weitergegeben hat! Von ihr, aus einer bürgerlichen Familie von Aluminiumindustriellen, habe ich gelernt, dass das Haus der Zufluchtsort der Menschen vor der Außenwelt ist; es ist der Ort, an dem Familie und Freunde willkommen sind... Dann entdeckte ich, dass in Neapel das Haus das "Porträt" derer ist, die dort leben, ob es nun das Schloss oder die Villa des reichen Adligen oder das "Heim" des armen Bürgers ist! Auf neapolitanisch sagen wir "vascio", das, was in diesem Fall "unter" dem Straßenniveau liegt! Alle Häuser haben den gleichen Anstand, Liebe und Respekt für sich selbst und andere! Nach den ersten "Interieurs" in den Häusern der Familie (meiner Eltern, Brüder und mir), von Freunden und verschiedenen Sammlern, gab es ein neues Ereignis. Die "Übergabe" zwischen den "chromatischen" Werken und den "Interieurs". Mit "chromatisch" hatte ich die leidende Beziehung des Menschen mit der Außenwelt und anderen Lebewesen dargestellt... das heißt, mein Selbstporträt der ersten 40 Lebensjahre! Mit den "Interieurs" habe ich also das "innere" Porträt von mir und den Menschen gemacht, in der Beziehung zwischen der äußeren und der inneren Welt, also zwischen sich selbst und den anderen Menschen, sowohl geliebten als auch gehassten! Aber auf jeden Fall nicht abgebildet oder erkennbar, die Menschen im Allgemeinen, die jeder kennt und mit denen jeder im Leben konfrontiert ist, in guten wie in schlechten Zeiten.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.