Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
The Bord på burk side table, produced by Alberts in Tibro, Sweden, is a delightful example of Swedish mid-century modern design, notable for its playful details, refined materiality, and unassuming versatility. Translating loosely to “table on a can” the name reflects the table’s whimsical character—combining function with a subtle sense of humor and lightness, both in design and in physical presence. The tabletop is crafted from solid teak, a material prized in Scandinavian furniture making for its durability, fine grain, and rich, warm tonality. The circular surface is modest in scale but visually elevated by the wood’s deep natural glow and fine patina, showcasing the thoughtful treatment and quality of the material. Its smooth edge and proportioned diameter make it well-suited for use as a side table, plant stand, or occasional accent piece. Supporting the top is a slender, three-legged metal base with a brass-colored finish, which has developed a gentle, aged patina that adds depth and authenticity to the piece. The legs curve subtly outward before terminating in three spherical wooden feet—an unexpected and sculptural detail that lends personality to the otherwise minimal composition. These feet are both decorative and practical, providing stability while echoing the rounded shape of the tabletop and softening the visual geometry of the base. This table’s compact proportions, combined with its lightweight construction, make it easily portable and adaptable to a variety of interior settings. Whether placed beside a lounge chair, sofa, or bed, the Bord på burk offers a refined yet approachable aesthetic that aligns well with both vintage and contemporary interiors. In terms of condition, the table shows light signs of age-related wear, consistent with careful use. The teak top maintains its luster, with minor surface marks that do not detract from its overall appeal. The metal base is structurally sound, and the patinated brass finish enhances its vintage character.
Produced in Tibro, a region of Sweden known for its rich tradition of furniture making, Alberts was among the smaller manufacturers who contributed to the mid-century wave of accessible, well-crafted Scandinavian furnishings. While the designer of this particular model remains anonymous, the table reflects the values of its time: honest materials, playful formalism, and practical elegance. The Bord på burk side table, produced by Alberts in Tibro, Sweden, is a charming and distinctive example of Mid-Century Scandinavian Modern design. Reflecting the era’s commitment to simplicity, functionality, and material quality, the table combines understated elegance with a subtle sense of playfulness. Its name, translating loosely to “table on a can,” hints at the lighthearted character that distinguishes this piece while remaining firmly rooted in the refined design traditions of Swedish furniture making.
The circular tabletop is crafted from solid teak, a material highly regarded for its durability, fine grain, and naturally rich coloration. Over time, the wood has developed a warm, attractive patina that enhances its depth and visual appeal. The restrained form allows the beauty of the teak to take center stage, while the smooth edge and balanced proportions contribute to the table’s harmonious and versatile presence. Supporting the top is a slender three-legged metal base finished in a brass-colored surface that has aged gracefully with time. The gentle patina that has formed across the metal introduces character and authenticity, complementing the warmth of the teak above. Particularly notable are the sculptural wooden ball feet, an unexpected detail that lends personality and visual softness to the design. These rounded elements echo the circular form of the tabletop while providing a stable and well-balanced foundation.
Compact in scale and lightweight in construction, the table is exceptionally versatile and easily integrated into a variety of interior settings. Whether used as a side table, occasional table, or decorative stand, it embodies the practical elegance and thoughtful simplicity that characterize Scandinavian Modern design. Its clean lines and carefully considered proportions allow it to function effortlessly within both vintage and contemporary environments. Produced in Tibro, a region renowned for its furniture-making heritage, Alberts contributed to Sweden’s rich tradition of well-crafted domestic furnishings. Although the designer remains unidentified, the table reflects the enduring values of mid-century Scandinavian design through its honest materials, playful detailing, and enduring functionality. The table remains in good vintage condition, exhibiting light wear consistent with age and careful use. The teak surface retains its attractive luster with minor signs of handling, while the structurally sound base and naturally aged brass-toned finish further enhance the piece’s authentic vintage character.
Additional information: Producer: Alberts Decade: 1950s Country: Sweden Style: Mid Century, Scandinavian Modern Material: Brass, Metal Designed in: 1950s Dimensions: Dia 38 x 43.5 H cm Seller
Der Beistelltisch „Bord på burk“, hergestellt von Alberts in Tibro, Schweden, ist ein reizvolles Beispiel für schwedisches Mid-Century-Modern-Design, das sich durch verspielte Details, edle Materialauswahl und unaufdringliche Vielseitigkeit auszeichnet. Der Name, der frei übersetzt „Tisch auf einer Dose“ bedeutet, spiegelt den skurrilen Charakter des Tisches wider – er verbindet Funktionalität mit einem subtilen Sinn für Humor und Leichtigkeit, sowohl im Design als auch in seiner physischen Präsenz. Die Tischplatte ist aus massivem Teakholz gefertigt, einem Material, das im skandinavischen Möbelbau wegen seiner Langlebigkeit, seiner feinen Maserung und seiner satten, warmen Farbgebung geschätzt wird. Die runde Oberfläche ist von bescheidenen Abmessungen, wird jedoch durch den tiefen natürlichen Glanz und die feine Patina des Holzes optisch aufgewertet, was die sorgfältige Verarbeitung und die Qualität des Materials unterstreicht. Dank seiner glatten Kanten und seines ausgewogenen Durchmessers eignet er sich hervorragend als Beistelltisch, Pflanzenständer oder gelegentliches Akzentstück. Die Tischplatte wird von einem schlanken, dreibeinigen Metallfuß mit messingfarbener Oberfläche getragen, der eine sanfte, gealterte Patina entwickelt hat, die dem Möbelstück Tiefe und Authentizität verleiht. Die Beine schwingen subtil nach außen, bevor sie in drei kugelförmigen Holzfüßen enden – ein unerwartetes und skulpturales Detail, das der ansonsten minimalistischen Komposition Persönlichkeit verleiht. Diese Füße sind sowohl dekorativ als auch praktisch: Sie sorgen für Stabilität, greifen gleichzeitig die abgerundete Form der Tischplatte auf und mildern die optische Geometrie des Untergestells. Die kompakten Proportionen dieses Tisches in Verbindung mit seiner leichten Konstruktion machen ihn leicht transportierbar und anpassungsfähig an eine Vielzahl von Einrichtungsstilen. Ob neben einem Sessel, einem Sofa oder einem Bett platziert – der „Bord på burk“ bietet eine raffinierte und dennoch zugängliche Ästhetik, die sowohl zu Vintage- als auch zu modernen Einrichtungsstilen passt. Was den Zustand betrifft, weist der Tisch leichte altersbedingte Gebrauchsspuren auf, die mit einer schonenden Nutzung vereinbar sind. Die Teakholzplatte hat ihren Glanz bewahrt; kleinere Oberflächenmarkierungen beeinträchtigen ihren Gesamteindruck nicht. Das Metallgestell ist strukturell einwandfrei, und die patinierte Messingoberfläche unterstreicht seinen Vintage-Charakter.
Hergestellt in Tibro, einer Region Schwedens, die für ihre reiche Tradition im Möbelbau bekannt ist, gehörte Alberts zu den kleineren Herstellern, die zur Welle erschwinglicher, gut verarbeiteter skandinavischer Möbel in der Mitte des Jahrhunderts beitrugen. Auch wenn der Designer dieses speziellen Modells anonym bleibt, spiegelt der Tisch die Werte seiner Zeit wider: ehrliche Materialien, verspielter Formalismus und praktische Eleganz. Der Beistelltisch „Bord på burk“, hergestellt von Alberts in Tibro, Schweden, ist ein charmantes und unverwechselbares Beispiel für skandinavisches Modern-Design der Mitte des Jahrhunderts. Der Tisch spiegelt das Bekenntnis der damaligen Zeit zu Schlichtheit, Funktionalität und Materialqualität wider und verbindet zurückhaltende Eleganz mit einem subtilen Sinn für Verspieltheit. Sein Name, der frei übersetzt „Tisch auf einer Dose“ bedeutet, deutet auf den unbeschwerten Charakter hin, der dieses Stück auszeichnet, während es gleichzeitig fest in den raffinierten Designtraditionen des schwedischen Möbelbaus verwurzelt bleibt.
Die runde Tischplatte ist aus massivem Teakholz gefertigt, einem Material, das für seine Langlebigkeit, seine feine Maserung und seine von Natur aus satte Färbung hoch geschätzt wird. Im Laufe der Zeit hat das Holz eine warme, attraktive Patina entwickelt, die seine Tiefe und optische Anziehungskraft unterstreicht. Die zurückhaltende Form lässt die Schönheit des Teakholzes in den Vordergrund treten, während die glatten Kanten und die ausgewogenen Proportionen zur harmonischen und vielseitigen Ausstrahlung des Tisches beitragen. Die Tischplatte wird von einem schlanken, dreibeinigen Metallgestell getragen, dessen messingfarbene Oberfläche mit der Zeit eine elegante Patina entwickelt hat. Die sanfte Patina, die sich auf dem Metall gebildet hat, verleiht dem Tisch Charakter und Authentizität und ergänzt die Wärme des darüberliegenden Teakholzes. Besonders hervorzuheben sind die skulpturalen Holzfußkugeln – ein unerwartetes Detail, das dem Design Persönlichkeit und optische Weichheit verleiht. Diese abgerundeten Elemente greifen die kreisförmige Form der Tischplatte auf und bieten gleichzeitig ein stabiles und ausgewogenes Fundament.
Kompakt in den Maßen und leicht in der Konstruktion ist der Tisch außergewöhnlich vielseitig und lässt sich mühelos in eine Vielzahl von Einrichtungsstilen integrieren. Ob als Beistelltisch, Couchtisch oder dekorativer Ständer – er verkörpert die praktische Eleganz und durchdachte Schlichtheit, die das skandinavische Modern-Design auszeichnen. Dank seiner klaren Linien und sorgfältig durchdachten Proportionen fügt er sich mühelos sowohl in Vintage- als auch in moderne Umgebungen ein. Hergestellt in Tibro, einer Region, die für ihre lange Tradition im Möbelbau bekannt ist, trug Alberts zur reichen Tradition Schwedens an hochwertig gefertigten Einrichtungsgegenständen bei. Obwohl der Designer unbekannt bleibt, spiegelt der Tisch durch seine ehrlichen Materialien, verspielten Details und dauerhafte Funktionalität die beständigen Werte des skandinavischen Designs der Mitte des Jahrhunderts wider. Der Tisch befindet sich in einem guten Vintage-Zustand und weist leichte Gebrauchsspuren auf, die seinem Alter und der schonenden Nutzung entsprechen. Die Teakholzoberfläche hat ihren attraktiven Glanz bewahrt und zeigt nur geringfügige Gebrauchsspuren, während das strukturell solide Untergestell und die natürlich gealterte, messingfarbene Oberfläche den authentischen Vintage-Charakter des Stücks zusätzlich unterstreichen.
Weitere Informationen: Hersteller: Alberts Jahrzehnt: 1950er Jahre Land: Schweden Stil: Mid-Century, Skandinavischer Modernismus Material: Messing, Metall Entworfen in den: 1950er Jahren Maße: Durchmesser 38 x 43,5 H cm Verkäufer
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.