A reversible vase - kääntömaljakko in Finnish — designed by Eino Wänni for Humppila Glassworks and made in the 1970s.
The piece is built as three distinct events in one casting. At one end, a squared bowl in near-clear glass finished in a raw, frost-bitten texture. At the other, a heavy amber block seated in a gilded collar. Between them, a smooth waisted column where the colour runs from honey to almost black. Turn it over and it becomes a different object: what was a footed chalice reads as a pedestal bowl, and the amber that pooled at the bottom now floods the top.
The collar is gilded in 24-carat gold by Heimo-Koru Oy of Turku, worked in a dense woven pattern drawn from Finnish textile weaves, and the original "Kultaus 24 Karaattia" gilding label is still in place. Unusually for this group, the collar carries the full pattern with no engraving plate - the piece was made as a decorative object, not as a presentation trophy.
Signed on the base "E. Wänni" and "Humppila Finland".
Eine wendbare Vase – auf Finnisch „kääntömaljakko“ – entworfen von Eino Wänni für die Glasmanufaktur Humppila und hergestellt in den 1970er Jahren.
Das Stück besteht aus drei unterschiedlichen Elementen, die in einem Guss vereint sind. An einem Ende befindet sich eine quadratische Schale aus fast klarem Glas mit einer rauen, frostartigen Oberfläche. Am anderen Ende sitzt ein schwerer bernsteinfarbener Block in einem vergoldeten Kragen. Dazwischen verläuft eine glatte, taillierte Säule, deren Farbe von Honigfarben bis fast schwarz reicht. Dreht man es um, wird es zu einem anderen Objekt: Was zuvor ein Kelch mit Fuß war, wirkt nun wie eine Schale auf einem Sockel, und das Bernstein, das sich am Boden angesammelt hatte, fließt nun nach oben.
Der Kragen ist von Heimo-Koru Oy aus Turku mit 24-Karat-Gold vergoldet, verziert mit einem dichten Webmuster, das an finnische Textilwebarten angelehnt ist, und das originale Vergoldungsetikett „Kultaus 24 Karaattia“ ist noch vorhanden. Ungewöhnlich für diese Serie ist, dass der Kragen das vollständige Muster ohne Gravurplatte aufweist – das Stück wurde als Dekorationsobjekt und nicht als Auszeichnungstrophäe angefertigt.
Auf der Basis signiert mit „E. Wänni“ und „Humppila Finland“.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.