Alphonse-Étienne Dinet, Nasreddine Dinet, Étienne Dinet, Jeux De Fillettes, 1898, Lithographie & Papier

Alphonse-Étienne Dinet (1861-1929) alias Nasreddine Dinet

Jeux de Fillettes à Laghouat (Spiele für kleine Mädchen in Laghouat)

Original-Lithographie aus der prächtigen Mappe "L'Estampe Moderne", Ausgabe Nr. 13 (Mai 1898)

Auf gewebtem Papier

Jahr: 1898

Größe (Blatt): 305 x 405 mm
Größe (Bild): 245 x 345 mm

Signiert auf der Platte "E Dinet", unten rechts

Blindstempel des Verlegers, unten rechts, außerhalb des Bildes

Sehr guter Zustand: geringe Alters- und Gebrauchsspuren
Voller Rand (nicht abgeschnitten, nicht beschnitten)

___

Über die Sammlung (L'Estampe Moderne)

L'Estampe Moderne erschien 1897-1899 in einer Reihe von 24 monatlichen Faszikeln mit jeweils 4 Originallithografien, die von der Pariser Imprimerie Champenois gedruckt wurden. Zahlreiche namhafte europäische Jugendstilmaler steuerten Werke zu dieser Publikation bei, die ausschließlich Originalgrafiken enthielt, die speziell für diese Sammlung erfunden und hergestellt wurden. Die Publikation wurde von Charles Masson und H. Piazza herausgegeben. Jede Ausgabe wurde in einem Papierumschlag mit einer Originallithografie von Alphonse Mucha geliefert.
Jeder Lithografie war ein Taschentuch beigefügt, das die Details (Titel des Werks, Name des Künstlers usw.) und einen kurzen Text eines bekannten Autors enthielt, der den Künstler inspiriert hatte (in diesem Fall der französische Maler und Schriftsteller Eugène Fromentin).
___

Über den Künstler

Nasreddine Dinet (geboren als Alphonse-Étienne Dinet, 1861 - 1929) war ein französischer orientalistischer Maler und einer der Gründer der Société des Peintres Orientalistes [Gesellschaft für französische orientalistische Maler]. Er war so begeistert von Algerien und seiner Kultur, dass er 1908 zum Islam konvertierte und Arabisch sprach. Neben seiner Malerei übersetzte er auch arabische Literatur ins Französische.
Im Vergleich zu modernistischen Malern wie Henri Matisse, der im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts ebenfalls Nordafrika besuchte, sind die Gemälde von Dinet äußerst konservativ. Sie sind sehr mimetisch, ja ethnografisch in der Behandlung ihres Themas.
Dinets Verständnis der arabischen Kultur und Sprache unterscheidet ihn von anderen orientalistischen Künstlern, da er als arabischsprachiger Besucher in der Lage war, Aktmodelle im ländlichen Algerien zu finden, wo die "Regel des Schleiers" weniger häufig eingehalten wurde.
Seine Werke sind in mehreren internationalen Museen zu sehen und werden von internationalen Auktionshäusern weltweit verkauft.
___

aus dem Text von Eugène Fromentin (auf Französisch):

Elles sont assises en rond et jouent aux dames avec les cailloux de la rue. Die Figuren schweben in einer blonden Atmosphäre, die die Konturen verfremdet. Die Kleider sind fast mit den Mauern zu verwechseln; die Füße sind nur schwach auf dem Boden zu erkennen, und das Gesicht, das inmitten dieses vagen Ensembles in Braun gekleidet ist, erinnert an eine Statue, die aus Blumen besteht und, wie die Häuser, von der Sonne beschienen wird.
Les petites filles sont vêtues comme leurs mères, mais un peu moins bien et un peu moins, ce qui rarement les intimide. Anstelle von Turbanen tragen sie oft nur eine einzige Frisur, nämlich einen Schopf mit rot gefärbten Haaren, die einen Zopf bilden. J'en connais de jolies; presque toutes sont charmantes; elles ont, en petit, la dignité de la femme avec les gentillesses farouches des enfants sauvages; je n'ai jamais vu tant de jolis pieds, tant de mains parfaites, ni rencontré plus de sourires tristes à côté de rires plus gais.
E. FROMENTIN.
___

Wichtig:

. Die Auflistung ist für den ursprünglichen Druck, in der oben genannten sehr guten / ausgezeichneten Zustand.
. Das Original Seidenpapier Einführung hat einige Falten und Risse, vor allem entlang der Ränder, und es wird an den Käufer als Geschenk für die Bestätigung der Echtheit gegeben werden.
. Das Cover von Mucha wird als Referenz gezeigt: ein qualitativ hochwertiges Bild wird auf Anfrage zur Verfügung gestellt und eventuell ist es möglich, es auf einem anderen Angebot zu kaufen (dasselbe gilt für die anderen drei Platten der Ausgabe)